研究院动态

当前位置: 首页 - 学术研究 - 研究院动态 - 正文


我院任昱璞博士译作《自然之后》上榜2023新京报年度阅读推荐入围书单

2023年12月11日 点击:[]

 由任昱璞博士翻译的塞巴尔德诗集《自然之后》入选2023新京报年度阅读推荐入围书单。入围书单由新京报书评周刊编辑部从2023年出版的新书中遴选而出,其最终推荐书单将于2024年1月13日从本次入围的78本好书中选出。

《自然之后》是塞巴尔德第一部诗歌作品。长诗分为三个部分,分别讲述了中世纪德国画家马蒂亚斯·格吕内瓦尔德和他的画作、近代德国博物学家格奥尔格·威廉·施特勒和他的北极之旅,以及塞巴尔德的私人记忆和家族历史,三者都经历了人与自然的冲突。本书是塞巴尔德式书写的首次尝试,也是对人与自然、生与死的永恒二元的一次文学探索。

 塞巴尔德用令人惊异的文字,为世界这副病躯排演了三幕“病理学戏剧”,其中,诡谲的彩和悼怆的黑白、世俗的扰攘和圣洁的寂静交替出现:在马蒂亚斯·格吕内瓦尔德的画笔下,自然是腐败的、畸形的和堕落的;在格奥尔格·威廉·施特勒的探险中,北域的海使人内省、惊惧和虔敬;塞巴尔德则从自己出生时的不祥星象和后来眼见的工业败景中领悟到,人类的历史,仅是一次又一次的劫后余生。



上一条:黄立波、王克非:语料库翻译学发展阶段与前沿动向分析

下一条:我院任昱璞博士译作《未曾叙说》出版发行

关闭