西安外国语大学外国语言文学研究院成立于2019年11月，原名称为外国语言文学研究中心，2021年1月，根据学校科研机构改革调整规划更名为外国语言文学研究院，系西安外国语大学首个科研机构实体化建设示范单位，下设毛泽东著作翻译与传播研究中心、语言数据科学研究中心2个科研平台，并承担西北地区语言数据研究中心建设任务。近5年（2021年1月至今2026年1月），研究院主持国家级项目5项（含国家社科基金重大项目1项、国家社科基金重点项目1项）、教育部项目3项、省部级项目7项；发表高水平期刊论文54篇；出版一类学术著作8部；获省级以上科研奖励3项。
研究院拥有一支专兼职结合的科研与教学队伍，成员主要由全国优秀教师、外国语言文学一级学科带头人及学术骨干等一线教研人员组成。学术委员会与顾问委员会汇聚国内外国语言文学领域知名学者；招收语言学、翻译学方向博士后及访问学者，指导博士研究生及青年教师，构建形成了“核心团队—高层次专家—后备人才”的“三位一体”人才队伍体系，学术背景覆盖语料库语言学、计算语言学、功能语言学、翻译学、比较文学与数字人文等领域。研究领域聚焦三大特色方向：语言智能与交叉学科、语料库与数字人文及翻译研究、文学研究与新技术。
研究方向：
（1）语言学：理论语言学、认知语言学、语料库语言学、应用语言学、汉外语言对比等；
（2）翻译学：翻译理论研究、翻译文化史研究、语料库翻译学、中译外研究、翻译教学与研究等；
（3）外国文学：外国文学批评、外国文学史、数字人文与外国文学研究等；
主要任务：
（1）以项目为导向，产出标志性研究成果；
（2）培养创新学术梯队，保证学科的可持续发展；
（3）基础研究与应用研究相结合，促进成果转化，实现科研与教学的互补。
