西安外国语大学外国语言文学研究院成立于2019年11月，是新时期为适应学校发展需要，推动科研基地实体化建设成立的独立二级单位。其原名称为外国语言文学研究中心，2021年1月，根据学校科研机构改革调整规划更名为外国语言文学研究院。
研究院拥有一支专兼职结合的科研与教学队伍，成员主要由全国优秀教师、外国语言文学一级学科带头人及学术骨干等一线教研人员组成。研究院学术委员会和顾问委员会汇聚了一大批全国知名学者与教授，全方位支持研究院的建设与发展。研究院常年招收合作研究博士后，现有专职研究人员10名，博士研究生14名,师资博士后2名，科研辅助人员1名。
研究院规划研究方向包括：
（1）语言学：理论语言学、认知语言学、语料库语言学、应用语言学、汉外语言对比等；
（2）翻译学：翻译理论研究、翻译文化史研究、语料库翻译学、中译外研究、翻译教学与研究等；
（3）外国文学：外国文学批评、外国文学史、数字人文与外国文学研究等；
现阶段主要以语料库研究为特色，致力于开展基于语言大数据的语言与翻译研究。
研究院的主要任务：
（1）以项目为导向，产出标志性研究成果；
（2）培养创新学术梯队，保证学科的可持续发展；
（3）基础研究与应用研究相结合，促进成果转化，实现科研与教学的互补。
