邹更新：马克思主义翻译研究在中国(1993～2023)--基于CiteSpace的可视化分析

近日，我院黄立波教授所指导的2021级博士研究生邹更新在《当代外语研究》2024年第6期上发表文章“马克思主义翻译研究在中国(1993～2023)—基于CiteSpace的可视化分析”。

该研究借助CiteSpace可视化工具对近三十年国内马克思主义翻译研究相关文献进行内容挖掘与数据分析，并以知识图谱形式加以呈现，旨在发现“马克思主义翻译”研究现状及未来研究趋势。研究发现：马克思主义翻译研究总体呈现增长趋势，研究主题具有多样性，但跨机构、跨学科的交叉研究相对较少。研究也同时发现，该领域聚焦早期经典著作翻译与传播，但对改革开放以来代表“马克思主义中国化”的中国共产党政治文献翻译与传播的研究不足。以翻译学为基础，从学科交叉的视角考察中国马克思主义及其中国化文献的翻译与研究是此领域的趋势。

研究认为，未来马克思主义翻译研究应加强不同领域学者、学科及机构的交叉合作，创新研究方法，进一步注重翻译研究的时代价值，服务国家战略。